而对于中国观众,《你的名字。》又有着非同一般的意义。影片不仅是新海诚第一部在中国大陆公映的电影,导演本人也第一次来到中国为影片卖力宣传,最终收获5.77亿元票房,至今仍保持日本电影在中国大陆市场最高的票房纪录。该片拍摄时用的代号叫《军包》(Kitbag),它来自拿破仑的一句名言“There is a general’s staff hidden in every soldier’s kitbag”,直译就是“每一个士兵的军包里都藏着将军的东西”,通常这句话被意译成“不想当将军的士兵不是好士兵”。
Copyright (c) 2018-2023