影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。数字王国是感官体验虚拟化先锋。经历30年的蜕变,诞生于好莱坞的数字王国已实现虚拟人、视觉特效和可视化等领域的深入拓展,其代表作包含斩获奥斯卡金像奖“最佳视觉效果”的《泰坦尼克号》、《美梦成真》和《返老还童》,缔造影史票房神话的《复仇者联盟》系列,以及接连突破热度指数的口碑之作《怪奇物语》第四季等。
Copyright (c) 2018-2023