影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。今年春节档上映的国产影片题材各异、质量上乘,最终取得总票房67.58亿元的成绩,位列中国影史春节档票房第二位,其中两部作品《满江红》《流浪地球2》跻身中国电影票房榜前10位。张艺谋导演的《满江红》悬念十足,最终总观影人次超9100万,以档期内票房26.06亿元的成绩,成为春节档票房冠军。《流浪地球2》展现了中国电影工业化新的飞跃,全片包含3000多个视效镜头和1000多个人工智能辅助视效镜头,在特效、质感、叙事等方面全面提升。《熊出没·伴我“熊芯”》以14.9亿元刷新该系列片票房纪录。
Copyright (c) 2018-2023