调研显示,在未来的传播中,中国电视剧还需“趁热打铁”,积极展现时代内容,利用平台与渠道优势,将反映国人新思潮、新面貌的剧作及时通达海外,让世界从不同角度来阅读中国故事。中国电视工作者要深入挖掘本土内容,将中国影视与国际表达形式进行融合,更好地将中国文化传播出去,让世界看到真正的中国。“从小说到电视剧的改编,不是改编者匍匐在小说家席前,当小说的忠实‘翻译者’,而是要善于站在小说家的肩上。”中央文史研究馆馆员、文艺评论家仲呈祥说,“从小说《人生》到电视剧《人生之路》,引发我们思考什么才叫真正意义上的将文学思维转化为电视剧思维,什么是真正意义上的忠实于原著。”
Copyright (c) 2018-2023