从最终的反馈来看,无论迪士尼在歌舞和视效上如何保住了自己的平均水准,国内外观众却依然不怎么买账。而这,已经不仅仅是文化环境差异带来的“水土不服”问题。要知道,1989年的小美人鱼卡通电影早已是影史经典。宋方金又举了一个正面例子:“跟陈道明老师拍过电视剧,他演一个老师,学生问他,老师,我师娘是个粗心的人,还是个细心的人?我写的回答是,你师娘是个细心的人。陈道明说,这个台词没有言外之意,没有弦外之意,陈道明是这样回答,她担心多一点。他把细心和粗心,转向了一个担心,这个担心里边其实包含有师娘是细心的人,但是台词更高级了。所以说演员的文化素质,是可以帮助到他的专业,也可以伤害到他的专业。”
Copyright (c) 2018-2023