要在中国寻找合适的非洲本地语配音人才并不容易。于是自2016年起,四达时代陆续在坦桑尼亚、尼日利亚、科特迪瓦、南非、莫桑比克等国家举办了20多场“中国影视剧配音大赛”,寻找斯瓦希里语、豪萨语、祖鲁语等语种的“好声音”。很多非洲当地人因此获得了来中国工作的机会。这次“中国—非洲—阿拉伯视听之夜”现场表演配音的坦桑尼亚小伙亚历克斯,就是其中一员。他是从2017年第二届斯瓦希里语配音大赛中脱颖而出的。来中国工作后,他已经参与了《鸡毛飞上天》《仙剑奇侠传》等电视剧的斯瓦希里语版配音工作。泰国恐怖片大导演班庄·比辛达拿刚(《鬼影》)的最新热门作品,韩国导演罗泓轸(《哭声》)担任监制。影片讲述一支纪录片团队走访泰国各地,了解萨满的生活,当他们打算跟拍一名女萨满时,噩梦开始了。班庄基于万物有灵论,以伪纪录片方式透过跟拍、采访、监控录像等,循序渐进地刻画一个家族背后的沉痛秘史,零距离直观展现超规模的超自然恐怖现象。通过模糊鬼神边界,令长达30分钟的驱魔名场面呈现令人不寒而栗的末日狂欢。荣获富川国际奇幻电影节富川选择奖最佳长片奖。
Copyright (c) 2018-2023