影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。预告中,发动机失火战机失控下坠,烈火中战机烧焦到只剩残骸,试飞员双眼充血视线模糊、被降落伞高速拖拽无法脱身,这些镜头都向我们昭示了试飞员工作的危险性。他们用自己的血肉之躯直面死神,当他们走进座舱、翱翔长空,他们便是当之无愧的“王者”。
Copyright (c) 2018-2023