现在,影视剧非洲本地语的译配工作进一步前移到了非洲当地。“这样一来,译配工作变得更加便捷,人员也更加稳定了。”郭子琪介绍,他们目前已经在坦桑尼亚建了斯瓦希里语的译配中心,在南非建了祖鲁语的译配中心,莫桑比克的译配中心也在筹备之中。由王红卫、郭帆监制,孔大山执导的《宇宙探索编辑部》曾荣获第十二届北京国际电影节“注目未来”单元“最受注目影片”,已成为现象级青年电影佳作。影片通过伪纪录片的手法,讲述了一位杂志主编唐志军寻找外星人的故事。影片从《西游记》《堂吉诃德》等中外名著获取灵感,在戏讽中饱含深情,在荒诞中蕴含真挚,是影迷不可错过的年度佳作。4月21日,孔大山导演等主创将出席《宇宙探索编辑部》的映后交流活动,与大家分享这部作品诞生的过程。
Copyright (c) 2018-2023