赵书成介绍,每部京剧电影的创作都历时两年以上,期间需要处理、解决的问题涉及方方面面。有唱词的问题:比如《四郎探母》中有一句唱词是“绑在那芭蕉树上”,有专家指出,这出戏的故事发生在北方边地,那里没有芭蕉树。经过多方追根溯源,确定正确的字眼为“花镖柱”。还有演员挑选和协调问题:打破院团、流派界限,从众多优秀演员中挑选适合角色的演员已经不易,但还有难上加难的问题,比如拟在电影中饰演主角和配角的多位演员,在各自院团排演这出戏时都饰演主角,如何实现强强联合就很重要。我们都有自己的祖先、历史,当然我们也有自己所传承的东西;但同时,我们在成长过程中也会接触到很多别的人,他们可能跟我们自身很不一样。那么我们之所以成为了今天的我们,到底是先天还是后天的因素呢?我觉得对于人类来说,这是个非常有趣的议题。说回这部电影,它本身是个非常棒的故事,但真正让这个故事更深入的原因还是那个议题。