现在,影视剧非洲本地语的译配工作进一步前移到了非洲当地。“这样一来,译配工作变得更加便捷,人员也更加稳定了。”郭子琪介绍,他们目前已经在坦桑尼亚建了斯瓦希里语的译配中心,在南非建了祖鲁语的译配中心,莫桑比克的译配中心也在筹备之中。“走进北京国际电影节,对‘光明影院’来说具有里程碑意义。当时制作的是喜剧片《西虹市首富》,最终录制的讲述稿长达2万8千多字。”李怡滢回忆道,“当看到每一位视障观众都随着剧情起伏笑个不停,在影片结束后不断有观众说‘谢谢’时,自己瞬间就‘泪目’了,感觉一切付出都值得了。”
Copyright (c) 2018-2023