影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。而在众多对电影的评价中,最多的声音是“这是一部温暖的电影”,有网友感悟:“家人和热爱,都是光。”这也是影片想向大众传递的积极态度,生活中总会有无数个昏暗迷茫的时刻,但好在总有一束光的出现,能照亮原本黑暗的世界,希望每一个历经伤痛的人,都能坚定前行重拾生活的希望。
Copyright (c) 2018-2023