该剧改编曹双喜所著的短篇小说《小村喜事》“三部曲”其中一个章节,由朱增旗执导,曹双喜联合导演,李紫滢、王振宇、罗瑾儿、左天翔、刘玮婷、初婧、周米雪、程伟联袂主演,张衡平、杨曦、魏伟特别出演。其中,作为98版《水浒传》阮小五的扮演者、活跃于多部荧屏佳作的艺术家张衡平老师倾情饰演苏父。去年在《我的出走日记》饰演魅力具氏的孙锡久,这次接到角色是同声传译员周浩真(音),精通英语、西班牙语、日语的天才语言,全世界罕见的多语言口译人才。 剧中他为顶级大明星女演员担任口译工作,对方表达爱意的方式却与他截然相反,两人从听错和听反产生的误会到逐渐互相理解,展开令人爆气又沮丧的罗曼史。