“墨汁当糖”的故事折射出陈望道翻译时专心致志的态度,也让这位播火者的形象更加有血有肉。在片中饰演陈望道母亲的奚美娟回忆起这场戏,表示:“妈妈看着又好笑,又有点心疼他。”导演侯咏称:“这场戏是翻译《共产党宣言》的一个灵魂、一个支点。这个故事几乎是家喻户晓的,所以怎么用不同的形式展现它,算是一个难点。最终的成片还不错,我们的分寸把握好了。”此外,《青春之城》也塑造了众多丰满立体的女性形象。女企业家夏末以超乎常人的勇气与魄力挽狂澜于既倒;企服办的蒋楠楠在自己的岗位上为企业贡献着力量;设计师孟梦走出舒适圈,以独立精神寻求自我表达……她们身上彰显着不同年龄、不同岗位的女性力量。描述大湾区发展历程中的女性故事,充分展现女性奋斗者的风采,是《青春之城》的又一创新之处。