剧情简介
笔者认为，实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化，即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想，使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影，首先应该将故事进行“解剖”，保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上，这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编，需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号，有一些甚至形成了约定俗成的关联，如熊猫就是中国的代表性符号。《变形金刚：超能勇士崛起》是第一部在马丘比丘山顶进行拍摄的影片，其中的挑战可想而知。超高的海拔、阴晴不定的天气、需要徒手搬运的各种设备，难度不断加码。但是剧组仍然在严峻的考验下进行了大量的实景拍摄，相较于CG场景重建，可以说更加真实地还原了马丘比丘的原貌，也让观众在观影时可以身临其境地进入这片神奇之地。除此之外，影片中巨无霸栖息出没的密林则在亚马逊热带雨林取景，这里原始、狂野、深不可测、充满危险，当擎天柱与擎天圣两大领袖在此“世纪碰面”，一场关乎团结、信任和使命的地球保卫战即将打响。
猜你喜欢
周榜单