影片聚焦“篮球之神”迈克尔·乔丹在新人时期是如何和新兴运动鞋公司耐克签约的故事。片中,马特·达蒙饰演耐克前销售主管桑尼·瓦卡罗,本·阿弗莱克饰演耐克联合创始人菲尔·奈特,维奥拉·戴维斯饰演迈克尔·乔丹的母亲。这项代言在当时似乎是不可能的,但多亏了特立独行的球鞋推销员瓦卡罗。这笔交易开启了价值数十亿美元的当代运动鞋行业,也帮助篮球运动实现了同样的目标。Air Jordan改写了体育世界以及流行文化。在这种情况下,用母语表达比英文更能体现当时的心情,还展现了两人亲密的关系。中国俚语在英文对话中竟丝毫不显突兀,不少观众笑称“这才是中文台词的正确打开方式”。此外,苗阜还说到中国也有自己的怪兽,期待吴京将来把《山海经》拍给全世界观众看。
Copyright (c) 2018-2023