当然,海外传播链条不完善,人工翻译成本高、效率低,海外盗版现象严重、维权不易,国内外文化差异等,仍然是网络文学出海所面临的难题。这亟待业界共同努力,寻求破局。该片4K修复由中国电影资料馆电影修复团队完成。影片色彩鲜艳,声音清晰。修复团队负责人王峥介绍,《老井》的4K修复遵循“胶片扫描—画面自动化修复—手工逐帧调整—声音修复”的模式,按照修旧如旧的原则,一点一点恢复经典艺术作品的原貌,“不同年代的电影承载着民族记忆、历史变迁,包含着我们民族的文化底蕴,而且把胶片时代前辈们的工匠精神体现得淋漓尽致。我们应该用全新的方式,把经典影片保存传承下去”。
Copyright (c) 2018-2023