我个人理解这个问题的方式是:我去拍东西,不是要告诉观众这里的文化是什么,我不可能、也没有办法告诉观众这里的文化是什么。因为我不知道在我出现在那个地方之前,那里的文化呈现出的样子。我只能告诉你,当我带着机器出现在那个地方时,我的眼睛所看到的东西。这里提到的“看到的东西”很有意思,因为我的出现和我的摄像机的出现,可能会影响当地人的反应,所以你看到的其实只是我出现后的情景,并不是所谓的那个地方的社会历史文化。这是很重要的。要知道在《你的名字。》之前,新海诚在国内知名度仅仅局限于二次元爱好者的小范围之内,此前代表作《秒速五厘米》也远远不及其他日漫大IP的影响力。但事实证明要在海外市场取得突破,重心其实并不能放在日漫爱好者的小众圈层内,而是要尽量提炼作品在故事、情感、画面、文化等大众层面上的宣传点来扩大传播。
Copyright (c) 2018-2023